efatmahbaz

می دل تاسیونه تی وسین PDF Print E-mail

 

می دل تاسیونه تی وسی

دل نوشته ایی  به مناسبت روزجهانی  زبان مادری

می دل تاسیونه  تی وسین

می دل تاسیون، می خونه آ

می زندگی یه

می مار و پیرا وسین

 

لنگرود می دله تاسیون تی وسین

چمخاله وانزلی محله  و وادیه وسین

راه پشته عزا دار وسین

خشته پول می دله وابکن

می پیر و  مار و بدین

بشون

اوشونه ندیم

بیست سال ازگاره

مو تنم ندیم

تی چشمه سره لیله کو

تی بهاره لیله کو

تی نارنج زاره ندیم

لیله کو می دل ته سیون

تی دار و درخت و چای باغون وسین

می دل تاسیونه

تی راه و بیراه وسین

تی رودخانهآ  تی بیجارران وسین

تاسیونه آمی گیلان جانه

لاک لاکون ریک ریکان وسین

می دل تاسیونه لاکو

تی دامن چین دار وسین

تی کوته تومونه وسین

برار ری کور بشو تی غیرت ون

می دل تاسیون تی بی غیرتی وسین

برار ری

می دل تاسیون امی مردم مهربا وسین

بی غیرتی  برابری خواهی وسین

آخه می دل چقده تاسیون

تی وسین ،اونه وسین، همه وسین

دو اسفند 2012

عفت ماهباز

زیر نویس

معنای برخی از واژه ها

تاسیونه یعنی دل تنگ است

تی وسین= :برای تو

می دل =:دل من

می مار =: مادرمن

پیر:= پدر

وابکن =: بازکن

بشون:= رفته اند

ندیم =: ندیدم

بیجاران =: برنجزاران

لاکون=: دختران

ریکان=: پسران

براری =:برادر

کوته تومونه=: دامن کوتاه

 

 

مطلب دیگر